“anyhow”和“anyway”在英語(yǔ)中都有“無(wú)論如何”的意思，但它們的用法和語(yǔ)境有所不同。anyway和anyhow同義，一般情況在句子中可互相調(diào)換。但前者多用于美國(guó)英語(yǔ)，后者多用于英國(guó)英語(yǔ)。

anyhow和anyway的區(qū)別

1、anyway和anyhow沒(méi)有區(qū)別，只是說(shuō)法上的不同，anyway是美式英語(yǔ)的說(shuō)法，anyhow是英式英語(yǔ)的說(shuō)法。

2、anyhow、anyway 表示“無(wú)論如何，不管怎樣”，充當(dāng)句子副詞，用于修飾整個(gè)句子，反映說(shuō)話人的看法，與in any case和at any rate意思相同。

例句：

①Anyway, thank you for all your time.

無(wú)論如何，我非常感謝你的幫忙。

②They are anyway in charge of the office electronic equipment.

不管怎樣，他們是負(fù)責(zé)辦公室電子設(shè)備的。

③Anyway, do you dare to “wear” like them and walking on the street?

不管怎樣，你敢“穿”得像他們一樣在街頭秀一下嗎？

④Anyhow, did you know that smoking an affect our sleeping patterns too?

不管怎樣，你知道吸煙也是一個(gè)影響睡眠的因素嗎？

⑤Anyhow, perhaps I will be posting more on incontinence in the next few days.

不管怎樣，未來(lái)幾天里我可能會(huì)公布更多有關(guān)尿失禁的消息。

anyway可以引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句嗎

不可以引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句

anyway是無(wú)論如何的意思，anyway 在句中用作副詞和連接詞。

例句：

To be perfectly honest, I didn't want to go anyway.

說(shuō)真心話，無(wú)論如何我是真的不想去。

I can't really afford it, but, what the hell, I'll get it anyway.

實(shí)在說(shuō)我是買(mǎi)不起，但管它呢，無(wú)論如何我買(mǎi)定了。

She wouldn't change it, even though she knew it was wrong.

盡管她知道這錯(cuò)了，她也不肯改變。

anyhow的用法詳解

1. 表示“不管怎樣”、“總之”、“反正”等義，可放在句首或句末。該用法的實(shí)質(zhì)意思是。如：

前面所說(shuō)過(guò)的某情況并不重要，重要的是下面要說(shuō)的話。如：

Anyhow I don’t like it. 不管怎么講，我不喜歡它。

It was raining, but I didn’t want to go out anyhow. 天正下著雨，不過(guò)我本來(lái)就不想出去。

What a terrible experience! Anyhow, you’re safe, that’s the main thing. 多么可怕的經(jīng)歷！但是你現(xiàn)在平安無(wú)事，這比什么都好。

2. 表示“無(wú)論如何”、“不管以什么方式”，可放在句首或句末。如：

I’ve tried, but I can’t open it anyhow. 我已經(jīng)試過(guò)了，但無(wú)論如何也打不開(kāi)。

Anyhow, I will see you tonight. 無(wú)論如何，今天晚上我要見(jiàn)你。

3. 表示“隨隨便便” 。如：

The work was done allanyhow. 這工作做得很馬虎。

He leaves his books about anyhow. 他把書(shū)隨便到處丟著。

注：anyhow 與 anyway 在很多情況下可通用。

anyway可以表達(dá)無(wú)所謂嗎

其實(shí)，anyway可以表達(dá)無(wú)所謂的語(yǔ)氣。當(dāng)我們說(shuō)"Anyway，不管怎樣"的時(shí)候，可以感覺(jué)到這樣一點(diǎn)點(diǎn)的語(yǔ)氣，表示盡管事情發(fā)生了變化或者不如我們所愿，但我們并不太在乎或者不想深入討論它。

此外，當(dāng)我們想結(jié)束一段對(duì)話或者轉(zhuǎn)換話題的時(shí)候，也可以用"Anyway，話說(shuō)回來(lái)…"的方式進(jìn)行轉(zhuǎn)換。總之，無(wú)所謂的語(yǔ)氣是anyway能夠承載的一種表達(dá)方式。

anyway的常見(jiàn)用法

一、另起話題

這種情況最常見(jiàn)，沒(méi)有實(shí)際的含義，只用來(lái)另起話題：

1.Anyway, I have to go now. I'm already late. 好了，我得走了，已經(jīng)遲到了。

2.Anyway, let's forget about that for the moment. 好了，我們暫時(shí)忘了那事兒吧。

二、除了……

含以上接近 besides：

It's too expensive and anyway the color doesn't suit you. 這太貴了，而且顏色也不適合你。

三、（盡管）……還是……

句子里并沒(méi)有表示「盡管」的單詞，通常和 but 連用：

1.He's far from perfect, but she loves him anyway. 盡管他遠(yuǎn)不及完美，但她還是愛(ài)他。

2.No one expected house prices to fall, but anyway that's exactly what happened. 盡管沒(méi)有人預(yù)料到房?jī)r(jià)會(huì)降，但后來(lái)的確是降了。

四、至少……（用來(lái)表示不太確定）

She works in a bank. She did when I last saw her, anyway. 她在銀行工作，至少上次見(jiàn)她的時(shí)候是的。

五、到底……；究竟……

常用于問(wèn)句：

What did you come here for anyway? 你來(lái)這里到底是為了什么？

注意，這里的 for 構(gòu)成的搭配是 come for，而不是 for anyway。

What do you want from me, anyway? 你究竟想從我這里得到什么？