“江晚正愁余”出自作品《菩薩蠻·書江西造口壁》，大意是江邊的夕陽西下我正滿懷愁緒。這句作品中的“愁”是詩人觸景生情在發愁自己壯志難酬的心境，愁自己報國無門。“正愁余”，愈添意境沉郁凄迷之氛圍。

江晚正愁余的下一句

下一句是山深聞鷓鴣。

“江晚正愁余”出自辛棄疾的《菩薩蠻·書江西造口壁》：江晚正愁余，山深聞鷓鴣。

“愁余”即“余愁”，也就是我愁。“江晚正愁余”的意思就是傍晚時分，夕陽西下，作者觸景生情，愁者，愁壯志難酬也；愁報國無門矣。

此詞寫作者登郁孤臺（今江西省贛州市城區西北部賀蘭山頂）遠望，“借水怨山”，抒發國家興亡的感慨。

江晚正愁余全文

《菩薩蠻·書江西造口壁》

郁孤臺下清江水，中間多少行人淚？西北望長安，可憐無數山。

青山遮不住，畢竟東流去。江晚正愁余，山深聞鷓鴣。

譯文：

郁孤臺下面流著的清江的江水，其中有多少苦難之人的眼淚。我舉頭眺望西北的長安，可惜只看到無數青山。

但青山怎能把江水擋住？浩浩江水終于還是向東流去。江邊日晚我正滿懷愁緒，聽到深山傳來聲聲鷓鴣悲鳴。

江晚正愁余的余指誰

江晚正愁余：余：我的意思，此句中的”余“指的是詩人自己。

愁，發愁，這里是使動用法，使……發愁。

愁余，可以翻譯為，令我發愁。

這句詞，出自辛棄疾的《菩薩蠻·書江西造口壁》，江晚正愁余，山深聞鷓鴣。地點：江邊，遠處是深山。時間：傍晚。鷓鴣，這種鳥的叫聲比較凄涼，一般在古詩里面渲染悲涼氣氛。這首詞里側面烘托了詞人的愁苦。