“潭影空人心”出自作品《題破山寺后禪院》，詩(shī)中的“潭影空人心”既表達(dá)了詩(shī)人寧?kù)o的內(nèi)心感受，也隱約流露了對(duì)現(xiàn)實(shí)的憤慨。

潭影空人心的上一句

“山光悅鳥(niǎo)性，潭影空人心。”

這句詩(shī)情景交融，采用擬人手法，寫(xiě)出了景中的情趣，傳達(dá)了作者寄情山水得隱逸情緒。表達(dá)了作者歡悅、寧?kù)o的心情。悅，寫(xiě)出了鳥(niǎo)兒自由自在地飛鳴歡暢的情態(tài)；空，寫(xiě)出詩(shī)人見(jiàn)到后排院的優(yōu)美景色而內(nèi)心寧?kù)o平和的感受。此情此景，詩(shī)人仿佛領(lǐng)悟到了禪院空門愉悅的奧秘，擺脫了塵世的一切煩惱，像鳥(niǎo)兒一樣自由自在，無(wú)憂無(wú)慮。

潭影空人心的空什么意思

“空”意思是消除。形容詞用作動(dòng)詞，“使……空”。

潭影空人心的“空”是一種空曠。

“空人心”，使人心中的雜念消除。

“潭影空人心”寫(xiě)人心對(duì)潭影而空，既表達(dá)了詩(shī)人寧?kù)o的內(nèi)心感受，也隱約流露了對(duì)現(xiàn)實(shí)的憤慨和反感。這兩句詩(shī)以動(dòng)顯靜，因景生情，含蓄雋永，以凝煉簡(jiǎn)潔的筆觸描寫(xiě)了一個(gè)景物獨(dú)特、幽深寂靜的境界，表達(dá)了詩(shī)人游覽名勝的喜悅和對(duì)高遠(yuǎn)境界的強(qiáng)烈追求。

潭影空人心全文和譯文

《題破山寺后禪院》

清晨入古寺，初日照高林。

曲徑通幽處，禪房花木深。

山光悅鳥(niǎo)性，潭影空人心。

萬(wàn)籟此都寂，但余鐘磬音。

譯文：

大清早我走進(jìn)這古老寺院，旭日初升映照著山上樹(shù)林。竹林掩映小路通向幽深處，禪房前后花木繁茂又繽紛。

山光明媚使飛鳥(niǎo)更加歡悅，潭水清澈也令人爽神凈心。此時(shí)此刻萬(wàn)物都沉默靜寂，只留下了敲鐘擊磬的聲音。