在漢譯英的過程中，一個(gè)漢語(yǔ)短語(yǔ)可能會(huì)對(duì)應(yīng)多種英語(yǔ)翻譯，這與英語(yǔ)單詞意思和語(yǔ)法有很大的關(guān)系，如漢語(yǔ)“我想見你”，在英語(yǔ)中可翻譯為“I want to see you”和“I'm look forward to seeing you”等。

我想見你的英文

我想見你英文：I want to see you.或I wanna see you.

詞匯解析：

1、want vt.需要；希望；應(yīng)該；缺少n.需要；缺乏；貧困；必需品vi.需要；缺少。

例：People wanted to know who this talented designer was.人們想知道這位天才的設(shè)計(jì)者是誰(shuí)。

例：They began to want their father to be the same as other daddies.他們開始想要自己的爸爸和別人的爸爸一樣。

2、see vt.看見；理解；領(lǐng)會(huì)；覺察；拜訪vi.看；看見；領(lǐng)會(huì)n.（See）人名；（英）西伊；（柬）塞；（德）澤。

例：Mick wants to see you in his office right away. 米克要你馬上去他的辦公室見他。

例：My taste has changed a bit over the years as you can see.就像你看到的，這些年來我的品味有些改變。

see是短暫性動(dòng)詞還是延續(xù)性動(dòng)詞

See不是延續(xù)性動(dòng)詞，它強(qiáng)調(diào)的是看見的結(jié)果，沒有一個(gè)相對(duì)應(yīng)的延續(xù)性動(dòng)詞，表示“看”的延續(xù)性動(dòng)詞是watch。

1、See

讀音：英[si?]美[si?]

釋義：看見；見到；看出；看得見；看；有視力；觀看（比賽、電視節(jié)目、演出等）語(yǔ)法：基本意思是指一般視覺意義上的“看見”，也可指有意識(shí)地“觀察”，引申可表示由觀察而“領(lǐng)會(huì)”“理解”。see還有“訪問”“考慮”“務(wù)必做到”“保證”“發(fā)生”“經(jīng)歷”等意思。

2、watch

讀音：英[w?t?]美[wɑ?t?]

釋義：看；注視；觀看；觀察；（短時(shí)間）照看，看護(hù)，照管；小心；當(dāng)心；留意語(yǔ)法：基本意思是“觀看”“注視”，指用眼睛跟蹤某物以觀察到每一個(gè)動(dòng)作、變化、危險(xiǎn)跡象、機(jī)會(huì)等。引申可表示“照管”“守護(hù)，保衛(wèi)”等，指明確需要警覺，做好防止危險(xiǎn)發(fā)生的準(zhǔn)備，強(qiáng)調(diào)連續(xù)性和職務(wù)性。

see的過去式和過去分詞

see的過去式：saw see的過去分詞：seen see，v.看見；明白；了解；經(jīng)歷；設(shè)想n.主教教區(qū)；主角權(quán)限。

詞匯搭配：

1、see each other約會(huì)

2、see again再見

3、see alone單獨(dú)見面

4、see further看得更遠(yuǎn)

相關(guān)例句：

1、See if you can go with us.考慮一下，看是否能和我們一起去。

2、Reckon up all your money and see if you have enough.估算一下你一共有多少錢，看是否已經(jīng)足夠了。

3、You have only to look around to see the prosperity of the district.你只要環(huán)顧四周，就可看到這個(gè)地區(qū)的繁榮。

4、We must see what can be done.我們應(yīng)該看看有什么能做的。