“孤帆遠影碧空盡”是名詩中的經典句子，詩作名為《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。這首詩表面看是寫景的詩作，但從詩名中、詩人巧妙的用詞中，可以看到這實際上一篇抒情之作，描繪著詩人送別友人依依不舍的情緒。

孤帆遠影碧空盡的盡是什么意思

孤帆遠影碧空盡的盡的“盡”在詩中的意思為在碧藍的天空消失了。

“盡”有兩個讀音，分別是jìn和jǐn。

讀jìn時

解釋：1.完。2.達到極限。3.死亡。4.全部使出；發揮全部作用。5.竭力做。6.全部；所有的。7.完全；都。

組詞：無盡、盡頭、盡興、盡責

讀jǐn時

解釋：1.力爭達到最大限度。2.表示以某個范圍為極限，不要超過。3.把某些人或事物放在最先。4.表示最大限度，相當于“最”。

組詞：盡興、盡量、盡快、盡心

孤帆遠影碧空盡是不是在寫景

看起來似乎是寫景，但在寫景中包含著一個充滿詩意的細節，描繪著送別友人的心情，詩中有著詩人鮮明的形象。

“孤帆遠影碧空盡”作者一直把朋友送上船，船已經揚帆而去，而他還在江邊目送遠去的風帆。作者的目光望著帆影，一直看到帆影逐漸模糊，消失在碧空的盡頭，可見目送時間之長。帆影已經消逝了，然而作者還在翹首凝望，這才注意到一江春水，在浩浩蕩蕩地流向遠遠的水天交接之處。

“唯見長江天際流”，是眼前景象，又不單純是寫景。詩人巧妙地將依依惜別的深情寄托在對自然景物的動態描寫之中，將情與景完全交融在一起了，真正做到了含吐不露而余味無窮。作者對朋友的一片深情，正體現在這富有詩意的神馳目注之中。詩人的心潮起伏，正像滾滾東去的一江春水。

孤帆遠影碧空盡整首詩

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。

孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

譯文：

舊友告別了黃鶴樓向東而去，在煙花如織的三月漂向揚州。

帆影漸消失于水天相連之處，只見滾滾長江水在天邊奔流。